a la Corte Suprema, Ketanji Brown Jackson, se
niega a definir la palabra “mujer”
Por Tyler O'NeilBy
Fox News
23.03.2022
La nominada a la
Corte del Presidente Biden, Ketanji Brown Jackson se negó a definir la palabra
mujer, en el segundo día de las audiencias de confirmación ante el Comité
Judicial del Senado de los Estados Unidos.
La senadora por
Tennessee, Marsha Blackburn (Rep.) interpeló a Jackson el martes por la noche
sobre posturas transgénero.
¿Está usted de
acuerdo en que las escuelas deberían enseñar a los niños que ellos pueden
elegir su género?, preguntó Blackburn, después de leer una cita de Jackson
referida a la Escuela Diurna Georgetown, la institución privada donde se
desempeñó la nominada.
Jackson respondió,
aclarando que la Escuela Diurna Georgetown es una institución de carácter
privado. Cuando Blackburn insistió inquiriendo sobre la opinión de la jueza,
ésta dijo: “Senadora, no voy a hacer comentarios sobre lo que las escuelas
pueden enseñar”.
Blackburn entonces se dispuso a citar a la
exjueza de la Suprema Corte Ruth Bader Ginsburg, quien redactó el voto
mayoritario en el caso “U.S. v. Virginia (1996)”, en el cual la Corte derogó la
política de admisión sólo para varones del Instituto Militar de Virginia.
“Las supuestas
diferencias inherentes no son más aceptadas como fundamento para
clasificaciones raciales o de origen nacional,”-leyó Blackburn, citando a
Ginsburg. “Las diferencias físicas entre hombres y mujeres, sin embargo,
permanecen. Los dos sexos no son fungibles. Una
comunidad conformada por un sexo es diferente de una comunidad
conformada por ambos”
¿Está usted de
acuerdo con la jueza Ginsburg en que las diferencias físicas entre hombres y
mujeres son permanentes”- preguntó la senadora.
“Senadora, con
todo respeto, no estoy familiarizada con ese caso en particular ni con esa
cita, así que me es difícil comentarlos”, fue la respuesta de la jueza.
“¿Usted interpreta
el significado de hombres y mujeres de la jueza Ginsburg como personas de sexo
masculino y femenino, respectivamente? –repreguntó Blackburn. Jackson no
declaró nada sobre el particular.
“¿Usted puede dar
una definición de la palabra mujer? ´preguntó la senadora.
“¿Dar una
definición? No, -contestó Jackson-, no puedo”
“¿No
puede?”-preguntó Blackburn
“No en este
contexto, no soy bióloga”- replicó la jueza.
La senadora Marsha
Blackburn preguntó si la jueza candidata pensaba que el término es tan “oscuro
y controvertido” para preferir no definirlo.
“Senadora, en mi
trabajo como jueza, lo que hago es resolver conflictos. Si hay un conflicto
sobre una definición, las partes exponen sus argumento, yo consulto la ley y
decido”- dijo Jackson.
Blackburn observó
que “el hecho de que usted no pueda darme una respuesta clara sobre algo tan
fundamental como qué es una mujer, enfatiza los peligros de la clase de
educación progresista sobre la que estamos hablando.”
“La semana pasada,
toda una generación de niñas observó cómo nuestras instituciones educativas,
financiadas por nuestros impuestos, permitieron que un varón biológico compita
contra una mujer biológica en los campeonatos femeninos de natación de la
NCAA”, agregó la senadora, en referencia al polémico caso del nadador
transgénero Lia Thomas.
¿Qué mensaje
piensa que les estamos dando a las niñas?
“Senadora, no
estoy segura qué mensaje les damos. Si usted me está preguntando sobre las
soluciones legales referidas a esto, éstos son tópicos que están siendo
profundamente debatidos, como usted dice, y podrían llegar a la Corte, así que
no estoy en condiciones de opinar al respecto.”
El diccionario
inglés en www.dictionary.com define
“mujer” como “una persona adulta de sexo femenino”, y clasifica la palabra como
de “nivel básico” en cuanto a su definición.
Traducción: Andrés
Torres
No hay comentarios:
Publicar un comentario